Moskau, 5.März 2011 —
Alle Lebenserhaltungssysteme der Internationalen Raumstation ISS funktionieren wieder normal. Alle Probleme seien behoben, sagte der Vertreter der US-Luft- und Raumfahrtbehörde NASA im russischen Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau am Samstag der Nachrichtenagentur RIA „Nowosti“. Er reagierte damit auf Medienberichte, in denen es unter Berufung auf die NASA hieß, bei den russischen und amerikanischen Lebenserhaltungssystemen sei es zu Ausfällen gekommen. So sei es den russischen Kosmonauten nicht gelungen, das Luftsäuberungssystem „Wosduch“ (Luft) zu reparieren. Zudem funktionierten das analoge CDRA-System und das Sauerstoffaufbereitungssystem OGS im US-Segment schlecht.„Es gibt an Bord weder Probleme mit dem System „Wosduch“ noch mit dem Systemen CDRA und OGS“, zitiert die Agentur den NASA-Repräsentanten. Zuvor hatte die NASA mitgeteilt, dass sich eine Pumpe des „Wosduch“-Systems überhitzt und der Sauerstoffgenerator „Elektron“ automatisch abgeschaltet hätten.
Der russische ISS-Flugleiter Wladimir Solowjow teilte inzwischen mit, es werde derzeit geprüft, wie es zu der Abschaltung gekommen sei. Zudem werde das System gerade planmäßig gewartet. Für die ISS-Besatzung bestehe keinerlei Gefahr, da alle Systeme doppelt vorhanden seien.
(für dapd)