Moskau, 11. Juni 2014 – Im russischen Segment der Internationalen Raumstation ISS ist es am Dienstag um 20.37 Uhr deutscher Zeit zu einer leichten Rauchentwicklung gekommen. Ursache war nach Mitteilung von Bordingenieur Alexander Skworzow eine „unbedeutende Verrauchung“ in einem Block für die Erwärmung von Wasser und Speisen des Systems für die Wasseraufbereitung aus Kondensaten, teilte die Raumfahrtagentur Roskomos am Mittwoch in Moskau mit. In Konsultation mit dem Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau sei der Block demontiert worden. Er werde aus Bordmitteln ersetzt.

Für die sechsköpfige Besatzung habe keine Gefahr bestanden. Sie habe keine Schutzmasken aufsetzen müssen, heißt es weiter. Die Atmosphäre in der ISS sei „normal“.

© Gerhard Kowalski