Houston, 23. April 2014 – Zwei US-Astronauten haben am Mittwoch an der Internationalen Raumstation ISS die defekte Verbindungsbox eines Reservecomputers ausgetauscht. Rick Mastracchio und Steve Swanson arbeiteten dafür nur eine Stunde und 36 Minuten im freien Raum, teilte die US-Luft- und Raumfahrtbehörde NASA in Houston (Texas) mit. Eigentlich waren zweieinhalb Stunden geplant.

Der Ausstieg hatte um 15.56 Uhr deutscher Zeit begonnen und war um 17.32 Uhr beendet.

Die Box ist für die Steuerung des externen Kühlsystems der Station, der Sonnenpaddel, des externen mobilen Transportsystems und andere Funktionen zuständig. Der Fehler war am 11. April bei einem Routinetest entdeckt worden.

Für Mastracchio ist dies bereits der 9. und für Swanson der 5. Ausstieg.

© Gerhard Kowalski