Tokio, 7. September 2013 – Der japanische Frachter HTV-4 ist am Samstag über dem Pazifik gezielt zum Absturz gebracht worden. Er sei um 08.37 Uhr deutscher Zeit in die dichten Schichten der Atmosphäre eingetaucht und verglüht, teilte die japanische Raumfahrtagentur JAXA mit.

Das unbemannte Raumschiff war mit Abfall und ausrangierter Technik beladen am Mittwoch von der  Internationalen Raumstation ISS abgekoppelt worden. Es hatte am 9. August 3,5 Tonnen Nachschub zur Station gebracht.

An Bord war auch der kleine humanoide Roboter KIROBO, der inzwischen in japanischer Sprache eine Grußbotschaft zur Erde gesandt hat. Er soll auf der Umlaufbahn auf seine Weltraumtauglichkeit getestet werden und zudem bei den Astronauten für etwas Zerstreuung sorgen. Am 7. November soll der Roboter den japanischen Astronauten Koichi Wakata optisch erkennen und in seiner Landessprache begrüßen, der  zusammen mit einem Russen und einem Amerikaner zur ISS kommt.

© Gerhard Kowalski