Moskau, 23. Juli 2013 – Nach der Skaphander-Panne in der vergangenen Woche werden US-Astronaut Chris Cassidy und sein italienischer Kollege Luca Parmitano voraussichtlich nicht noch einmal aus der Internationalen Raumstation ISS aussteigen. Das berichtet die Nachrichtenagentur RIA Nowosti am Dienstag unter Berufung auf einen NASA-Vertreter im russischen Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau. Die Arbeiten, die am 16. Juli nicht erfüllt werden konnten, würden bei künftigen US-Ausstiegen abgeschlossen. Ein Termin stehe aber noch nicht fest.

Cassidy und Parmitano mussten ihren zweiten Außeneinsatz nach rund eineinhalb Stunden abbrechen, weil Wasser in den Helm des Italieners eingedrungen war. Ob es sich dabei um einen Defekt an der Trinkflasche oder am Kühlsystem des Raumanzuges handelte, wird derzeit noch untersucht.

Ein erster „Weltraumspaziergang“ der beiden Männer am 9. Juli war reibungslos verlaufen. Es ging dabei unter anderem darum, Kabel für ein neues russisches Labormodul zu montieren, das im Spätherbst zur ISS gebracht  werden soll.