Moskau, 15. November 2012 — Nach einem Kabelschaden hat das russische Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau wieder Kontakt zu den Bahnverfolgungsstationen für die Satellitenflotte und die Internationale Raumstation ISS. Das Steuerungssystem funktioniere seit Donnerstagmorgen wieder normal, teilte ein Sprecher der Raumfahrtagentur Roskosmos der Nachrichtenagentur RIA Nowosti mit.

Das Glasfaserkabel war am Mittwoch bei Reparaturarbeiten versehentlich beschädigt worden. Dadurch war zeitweilig die Verbindung zu den Satelliten und der ISS unterbrochen. Eine Gefahr für beide hat der Agentur zufolge aber nicht bestanden, da auf Reservekanäle umgeschaltet werden konnte. Bei der ISS habe man auf das US-amerikanische Verbindungssystem zurückgegriffen.

(für dapd)