Toulouse, 26. September 2012 — Nach der misslungenen Abkopplung von der Internationalen Raumstation ISS am Mittwochmorgen befindet sich der europäische Frachter ATV-3 „Edoardo Amaldi“ in einem sicheren „Schlafmodus“. Ein neuer Abdockversuch könnte am (heutigen) Mittwoch oder am Donnerstag unternommen werden, teilte das Kontrollzentrum der Europäischen Weltraumorganisation ESA im französischen Toulouse mit. Experten arbeiteten an der Fehleranalyse.

Der Fehler sei kurz vor dem für 00.35 Uhr geplanten Ablegen entdeckt worden, heißt es weiter. So sei es den Astronauten nicht gelungen, vom Kontrollpult des russischen „Swesda“-Servicemoduls einen Befehl an ATV-3 zu senden. Die NASA sprach in diesem Zusammenhang von einem Problem mit einem Laptop und dem Kommandosystem.

Der Frachter hatte Ende März die ISS mit 6,6 Tonnen Nachschub versorgt und sollte am Freitagmorgen über dem Pazifik verglühen.

(für dapd)