Houston, 26. September 2012 — Die für Mittwochmorgen geplante Abkopplung des europäischen Frachters ATV-3 „Edoardo Amaldi“ von der Internationalen Raumstation ISS musste in letzter Minute abgesagt werden. Grund sei ein Computerfehler im russischen „Swesda“-Servicemodul, teilte das NASA-Kontrollzentrum in Houston im US-Bundesstaat Texas mit. Das Manöver sollte um 00.35 Uhr MESZ stattfinden. Ein neuer Abkopplungstermin ist noch nicht genannt worden. Das mit Abfällen beladene automatische Raumschiff sollte  am Freitagmorgen gezielt über dem Pazifik  zum Absturz gebracht werden und verglühen.

ATV-3 hatte Ende März die ISS mit 6,6 Tonnen Nachschub versorgt. Mit Hilfe seiner Triebwerke wurde zudem in den vergangenen Monaten die Umlaufbahn der Station neun Mal auf die Rekordhöhe von nunmehr knapp 425 Kilometern angehoben. Der nächste Frachter, der auf den Namen „Albert Einstein “ getauft wurde, soll im April kommenden Jahres zur ISS fliegen.

(für dapd)