Tokio, 14. September 2012 — Der japanische Frachter HTV3 „Kounotori 3“ („Weißer Storch“) ist am Freitagmorgen deutscher Zeit über dem Pazifik gezielt zum Absturz gebracht worden. Die nicht verglühten Teile seien ins Meer gefallen, teilte die japanische Weltraumagentur JAXA in Tokio mit. HTV3 hatte am Mittwoch von der Internationalen Raumstation ISS abgelegt.

Der Frachter hatte am 27. Juli 4,6 Tonnen Nachschub zur ISS gebracht. Da er über kein Kopplungsaggregat wie die russischen “Progress”- und die europäischen ATV-Raumschiffe verfügt, musste  er mit einem  Roboterarm „eingefangen“ und auch wieder ausgesetzt  werden.

(für dapd)