Houston, 5. September 2012 — Zwei Astronauten haben am Mittwoch einen Ausstieg aus der Internationalen Raumstation ISS erfolgreich abgeschlossen. In rund sechseinhalbstündiger Arbeit installierten die Amerikanerin Sunita Williams und der Japaner Akihiko Hoshide im zweiten Anlauf eine neue Stromverteilerbox an der Station und tauschten zudem eine defekte TV-Kamera am kanadischen Roboterarm Canadarm2 aus, teilte die US-Luft- und Raumfahrtbehörde NASA  in Houston (Texas) mit. Ein erster Versuch, die Ersatzbox zu montieren,  war am vergangenen Donnerstag wegen eines klemmenden Bolzens gescheitert.

Seitdem musste die ISS mit etwa 75 Prozent der normalen Energiemenge auskommen, weil nach einem zusätzlichen Folgeschaden an einem Transformator nur noch fünf der acht Sonnenbatterien am Netz waren. Fünf Stunden nach dem Ausstiegsbeginn um 13.06 Uhr deutscher Zeit floss wieder Strom durch die Box.

(für dapd)