Moskau, 26. Juli 2012 — Russland will den am Dienstag gescheiterten Test seines „neuen aktiven“ Annäherungs- und  Kopplungssystems „Kurs-NA“ an der Internationalen  Raumstation ISS erst Ende August wiederholen. Das habe das Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau beschlossen, meldet das Raumfahrtmagazin „Nowosti Kosmonawtiki“ am Donnerstag auf seiner Homepage unter Berufung auf die Nachrichtenagentur Interfax. Bis zum 20. August sollen mit dem Weltraumfrachter „Progress M-15M“, der die Erde in sicherer Entfernung von der ISS umkreise, wissenschaftliche Experimente vorgenommen werden.

Die Steuerung des unbemannten Raumschiffs hatte am Dienstag den Annäherungsprozess 161 Kilometer vor der Station gestoppt. Die genaue Ursache dafür ist noch nicht bekannt. Bisher war die Wiederholung des Tests für dieses Wochenende angekündigt gewesen. Bereits am (morgigen) Freitag wird der japanische Frachter HTV3 an der Station erwartet und per Roboterarm angedockt.

(für dapd)