Koroljow, 20. Juni 2011 — Nach viermonatigem Gemeinschaftsflug hat der europäische Frachter ATV-2 „Johannes Kepler“ am Montagnachmittag von der Internationalen Raumstation ISS abgekoppelt. Das automatische Raumschiff mit 1,2 Tonnen Abfall an Bord befinde sich seit 16.46 Uhr deutscher Zeit im autonomen Flug, teilte das Flugleitzentrum (FLZ) in Koroljow bei Moskau mit. Am Dienstagabend werde es um 22.05 Uhr gezielt über dem Südpazifik zum Absturz gebracht. Dabei sollen auch mit einer Art „Black Box“ einige bislang noch nicht gut bekannte Aspekte des kontrollierten Manövers untersucht werden.
Der Frachter hatte am 24. Februar rund sieben Tonnen Nachschub zur ISS gebracht. Dazu gehörten 1.170 Kilogramm Stückgut, 851 Kilogramm Treibstoff und 100 Kilogramm Sauerstoff. Während des Gemeinschaftsfluges koppelten jeweils zwei US-Shuttles, russische „Sojus“-Kapseln und „Progress“-Frachter sowie ein japanisches Versorgungsraumschiff an der Station an.
Mit Hilfe der Triebwerke von „Johannes Kepler“ wurde die ISS-Flugbahn mehrfach angehoben – allein viermal seit Pfingsten. Am 2. April manövrierte der Frachter die Station an einem Stück Weltraumschrott vorbei.
(für dapd)