Berlin/Houston, 3. September 2009 — Ein rund 19 Quadratmeter großes Stück Weltraumschrott kreuzt die Flugbahn der Internationalen Raumstation.  Bisher sehe es aber nicht danach aus, dass die ISS ein Ausweichmanöver machen müsse, sagte NASA-Flugdirektor John McCullough am Donnerstag in Houston (Texas). Eine endgültige Entscheidung darüber solle am Freitag um 16.06 Uhr deutscher Zeit getroffen werden. Der Weltraumschrott, der die Erde auf einer elliptischen Bahn umkreise, nähere sich der Station im schlimmsten Fall auf rund drei Kilometer. Seine Größe ermögliche allerdings eine genaue Bahnverfolgung.

Inzwischen bereiten sich der schwedische ESA-Astronaut Christer Fuglesang und sein US- Kollege Danny Olivas auf ihren Ausstieg in den freien Raum vor, der am Donnerstagabend um 23.19 Uhr MESZ beginnen soll. In rund sechseinhalbstündiger Arbeit wollen die Männer  einen leeren Ammoniaktank austauschen.