Houston, 28. Februar 2011 —
Zwei Astronauten der US-Raumfähre „Discovery“ haben am späten Montagabend erfolgreich ihren ersten Außeneinsatz an der Internationalen Raumstation ISS absolviert. Alvin Drew und Steve Bowen kehrten nach rund sechseinhalbstündigen Montage- und Wartungsarbeiten um 23.20 Uhr deutscher Zeit wieder in die Station zurück, teilte die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA in Houston (Texas) mit. Der „Weltraumspaziergang“ hatte um 16.46 Uhr begonnen.Die beiden Männer haben unter anderem ein Stromkabel zwischen den Verbindungsmodulen „Unity“ und „Tranquility“ verlegt, eine defekte Ammoniakpumpe an die Luftschleuse „Quest“ umgesetzt und eine Führung an einem mobilen Transportsystem ausgetauscht.
Für Steve Bowen war das der sechste Ausstieg bei nunmehr drei Raumflügen. Er ist zudem der erste Astronaut, der bei zwei aufeinanderfolgenden Missionen zum Einsatz kommt. Der Vater von drei Kindern war erst im Mai 2010 in der Station. Er musste Anfang dieses Jahres kurzfristig für seinen Kollegen Tim Kopra einspringen, der sich bei einem Fahrradunfall verletzt hat und das Training nicht fortsetzen konnte. Für Alvin Drew war das der erste „Weltraumspaziergang“.
Der nächste Ausstieg ist für Mittwoch geplant.
�
(für dapd)
�
(für dapd)