Tokio, 27. Januar 2011 —
Ein japanischer automatischer Frachter mit 5,3 Tonnen Nachschub an Bord ist am Donnerstag per Hand an die Internationale Raumstation ISS angekoppelt worden. US-Astronautin Catherine Coleman und ihr italienischer ESA-Kollege Paolo Nespoli hätten HTV 2 „Kounotori 2“ („Weißer Storch 2“) um 12.41 Uhr deutscher Zeit mit dem ISS-Roboterarm „eingefangen“, um ihn dann am US-Modul „Harmony“ zu verankern, teilte die japanische Raumfahrtagentur JAXA mit.„Kounotori 2“ war am Samstag vom südjapanischen Raumfahrtzentrum Tanegashima gestartet. Der Frachter bringt Lebensmittel, wissenschaftliche Apparaturen und andere Versorgungsgüter auf die Umlaufbahn. Da er über kein automatisches Kopplungssystem wie die europäischen ATV- und die russischen “Progress”-Transporter verfügt, muss er ganz nahe an die Station heranmanövriert und dann mit dem Canadarm2 angedockt werden.
HTV 1 war im September 2009 zur ISS geflogen. Bis 2015 will Japan je einen Frachter pro Jahr auf die Reise schicken.
(für dapd)