Cape Canaveral, 14. Januar 2011 —
Der Commander der US-Raumfähre „Endeavour“, Mark Kelly, wird auf eigenen Vorschlag vorerst durch sein Double Frederick Sturckow ersetzt. Kelly solle so die Möglichkeit gegeben werden, sich am Krankenbett seiner Frau Gabrielle Giffords aufzuhalten, teilte die US-Luft- und Raumfahrtbehörde NASA am Donnerstag (Ortszeit) in Cape Canaveral (Florida) mit. Die demokratische Kongress-Abgeordnete, die seit 2007 mit Kelly verheiratet ist, war am vergangenen Samstag in Tucson (Arizona) von einem Amokläufer niedergeschossen und schwer verletzt worden.Mit der Entscheidung werde auch die planmäßige Fortsetzung des Trainings für den Start des Shuttles zur Internationalen Raumstation ISS gewährleistet, der für die Nacht zum 20. April vorgesehen ist, heißt es weiter. Kelly sagte, er habe dem NASA-Management empfohlen, die Mission notfalls ohne ihn durchzuführen. Er sei aber „sehr hoffnungsvoll“, bald wieder zur „Endeavour“-Crew zu stoßen, um das Training mit ihr abzuschließen.
(für dapd)