Cape Canaveral, 30. Oktober 2010 —
Der wegen eines Lecks an einer Helium- und einer Stickstoffleitung bereits einmal verschobene Start der US-Raumfähre „Discovery“ zur Internationalen Raumstation ISS verzögert sich erneut. Die Raumfähre werde nunmehr erst am Mittwochabend deutscher Zeit vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral (Florida) aufsteigen, teilte die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA am Samstag mit. Damit solle den Experten mehr Zeit für die Reparatur des Schadens gegeben werden. Das Startfenster sei bis zum 7. November offen. Ursprünglich sollte der Start am Montag erfolgen. Er wurde dann auf Dienstag verlegt.Die sechsköpfige Besatzung unter Commander Steven Lindsey soll Ersatzteile ud ein Logistikmodul auf die Umlaufbahn bringen. Bei dem 35. Flug einer Raumfähre zur ISS und 133. Shuttle-Flug insgesamt seit 1981 sind auch zwei Ausstiege in den freien Raum vorgesehen. Für Februar 2011 ist dann mit der “Endeavour” die letzte Mission geplant. Damit wird das Shuttle-Programm aus Effektivitäts- und Kostengründen eingestellt.
(für dapd)