Cape Canaveral, 19. Oktober 2010 — Bei der Vorbereitung der US-Raumfähre „Discovery“ auf ihren Flug zur Internationalen Raumstation ISS ist ein Leck in einer Treibstoffleitung entdeckt worden. Die Ingenieure auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral (Florida) arbeiteten daran, den Schaden an einem Flansch im Heck des Shuttles zu beheben, teilte die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA am Montag (Ortszeit) mit. Der für den 1. November geplante Start sei aber nicht in Gefahr. Das Zeitpolster reiche vorerst für die Reparatur aus.Die sechsköpfige Besatzung der „Discovery“ unter Commander Steven Lindsey soll bei ihrer 11-Tage-Mission Ersatzteile und ein Logistikmodul auf die Umlaufbahn bringen. Es ist dies der 35. Flug einer Raumfähre zur ISS und der 133. Shuttle-Flug insgesamt seit 1981. Für Februar 2011 ist dann die bislang letzte Mission geplant. Danach wird das Shuttle-Programm aus Effektivitäts- und Kostengründen eingestellt. Eine mögliche allerletzte Mission ist noch für Juni im Gespräch.
(für dapd)