Moskau/Koroljow,  14. Oktober 2019 —   Der russische ISS-Kosmonaut Alexander Skworzow hat am Montag zwei Nachrichten zu verkünden gehabt:  eine gute und eine schlechte. Die gute kam zuerst und lautete:  In Russland sind ab sofort alle Fernsehsendungen digital zu empfangen. Das Analog-Fernsehen in dem Riesenreich ist Vergangenheit.

Die andere Nachricht war weniger erfreulich,  denn Skworzow musste mitteilen,   dass das Laufband im russischen Swesda-Modul kaputt ist. Die Naht des Bandes ist gerissen,  und an Bord gibt es keinen Ersatz,  teilte das Flugleitzentrum (ZUP)  in Koroljow bei Moskau mit. So müssen die Kosmonauten ihr tägliches Lauftraining vorerst auf dem Fahrradergometer absolvieren –  es sei denn,  die Amerikaner helfen mit ihrem Laufband aus.

(c) Gerhard Kowalski