Houston, 11. August 2010 – Zwei US-Astronauten wollen am heutigen Mittwoch einen zweiten Versuch unternehmen, um
eine defekte Ammoniakpumpe am Kühlsystem der Internationalen Raumstation ISS auszutauschen. Doug Wheelock und Tracy Caldwell Dyson sollen dazu die Station am frühen Nachmittag deutscher Zeit verlassen, teilte die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA in Houston (Texas) mit. Ein erster Versuch war am Samstag wegen eines Lecks an einer der vier Ammoniakleitungen gescheitert, die dazu abgebaut werden müssen. Die beiden Raumfahrer sollen dieses Problem nun lösen, die defekte Pumpe abmontieren und die neue für den Austausch vorbereiten. Diese soll dann bei einem dritten und letzten Ausstieg frühestens am Sonntag installiert werden.Die Pumpe eines der beiden Kühlsysteme des US-Segments war vor eineinhalb Wochen ausgefallen. Die Kühlung wird seitdem von dem zweiten Kreislauf mit übernommen. Um ihn nicht zu überlasten, musste eine ganze Reihe elektronischer Geräte abgeschaltet werden. Für die sechsköpfige russisch-amerikanische Besatzung der ISS bestehe aber keine Gefahr, betonte die NASA.
(für ddp)