Moskau, 20. Mai 2010 — Ein defekter Sensor im Triebwerk und ein Programmierfehler sind die
Ursachen für das Versagen der Automatik des russischen Frachtraumschiffes „Progress M-05M“ am 1. Mai. Das berichtet die Raumfahrtagentur Roskosmos am Donnerstag in Moskau unter Berufung auf den Flugleiter des russischen Segments der Internationalen Raumstation ISS, Wladimir Solowjow. Der Programmierfehler sei inzwischen behoben worden.Bei dem Frachter hatte rund 1000 Meter vor dem Ankoppeln an die ISS die Annährungsautomatik versagt. Daraufhin musste er von dem russischen ISS-Kommandanten Oleg Kotow per Hand an die Station herangeführt und angedockt werden. Das manuelle Manöver, das zum Trainingsprogramm der Kosmonauten gehört, gelang problemlos.
(Material für ddp)