Houston, 15. Januar 2916 — Zwei Astronauten haben am Freitag um 13.48 Uhr deutscher Zeit die Internationale Raumstation ISS zum ersten Außeneinsatz des Jahres verlassen. Hauptaufgabe von Timothy Kopra (USA) und Timothy Peake (ESA/Großbritannien) ist es, einen defekten Spannungsregler auszutauschen, teilte das NASA-Kontrollzentrum in Houston (Texas) mit. Dafür seien etwa 6 1/2 Stunden veranschlagt.
Der Regler war im November ausgefallen. Das hat dazu geführt, dass einer der Stromversorgungskanäle der Station nicht mehr funktionierte. Die Arbeiten sollen ausgeführt werden, wenn sich die Station im Erdschatten befindet und die Sonnenbatterien keinen Strom generieren.
Nach dem Austausch sollen die Männer noch Kabel für einen neuen US-Kopplungstutzen verlegen.
Es ist dies der dritte Ausstieg von Kopra und der erste für den Briten.
(c) Gerhard Kowalski