Houston, 17. November 2015 — Die russisch-amerikanisch-japanische Besatzung der Internationalen Raumstation ISS hat am Montag das Andenken der Terroropfer von Paris mit einer Schweigeminute geehrt. Die sechs Raumfahrer seien von den Ereignissen „geschockt und traurig“, sagte Kommandant Scott Kelly (USA), wie die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA in Houston (Texas) mitteilte.
Indes würden die Bemühungen fortgesetzt, die Folgen des Kurzschlusses an einem der acht Stromverteiler am US-Segment zu beseitigen, hieß es weiter. Der Ausfall beeinträchtige die Arbeit der Crew in der Station aber nicht. Die ISS und die Kommunikationssysteme seien in „guter Verfassung“. Ingenieur-Teams am Boden diskutierten Pläne für künftige Reparaturarbeiten und seien derzeit in der Lage, die Energieversorgung der Station für die „absehbare Zukunft“ zu gewährleisten.
(c) Gerhard Kowalski