Tokio, 19. August 2015 — Ein japanisches Frachtraumschiff mit 5,5 Tonnen Nachschub an Bord ist auf dem Weg zur Internationalen Raumstation ISS. HTV-5 sei am Mittwoch um 13.50 Uhr deutscher Zeit an der Spitze einer H-IIB-Trägerrakete vom Weltraumbahnhof Tanegashima gestartet, teilte die japanische Weltraumagentur JAXA mit. Die Kopplung ist für Freitag geplant.
Der automatische Frachter bringt unter anderem Trinkwasser, Lebensmittel, wissenschaftliche Ausrüstungen und persönliche Dinge für die sechsköpfige Besatzung auf die Umlaufbahn. Darunter befindet sich auch ein Teil jener Nutzlasten, die schon Ende Juni mit dem privaten US-Frachter Dragon zur ISS gebracht werden sollten. Die Falcon-9-Rakete explodierte jedoch kurz nach dem Start. Glücklicherweise gab es von einem Teil der verloren gegangenen Ladung Duplikate.
(c) Gerhard Kowalski