Houston, 13. August 2015 — Im US-Segment der Internationalen Raumstation ISS ist in der Nacht zum Mittwoch für kurze Zeit der Strom ausgefallen. Der Schaden sei aber schnell in enger Kooperation zwischen der sechsköpfigen Besatzung der Station und dem Kontrollzentrum in Houston (Texas) behoben worden, teilte die Luft- und Raumfahrtbehörde NASA mit. Die wichtigsten Systeme des Segments seien zwischenzeitlich durch das Reservesystem versorgt worden.
Von dem Ausfall seien das System für die Luftzirkulation und andere Lebenserhaltungssysteme betroffen gewesen. Die Situation habe sich aber bald wieder normalisiert. Die Funktion der Station insgesamt und die russisch-amerikanisch-japanische Besatzung seien zu keiner Zeit in Gefahr gewesen, heißt es weiter.
Der letzte ähnliche Vorfall hat sich am 21. Juni im US-Segment ereignet. Damals war der Bordcomputer ausgefallen. Der Schaden wurde gemeinsam von Houston und dem russischen Flugleitzentrum (ZUP) in Koroljow bei Moskau behoben.
(c) Gerhard Kowalski