Raumfahrtjournalist – Buchautor – Moderator – Fachübersetzer – Consulting
Berlin/Baikonur — Fliegender Wechsel in der Internationalen Raumstation ISS, und das im wahrsten Sinne des Wortes: Noch ist die US-Raumfähre „Discovery“ nach ihrer erfolgreichen Aufbaumission auf dem Rückflug nach Cape…
Berlin/Cape Canaveral — Das „Kraftwerk“ der Internationalen Raumstation ISS präsentiert sich seit dem Wochenende in voller Größe, Leistung und Schönheit. Mit der erfolgreichen Montage des vierten und letzten Sonnensegels von…
Berlin — Der Internationalen Raumstation ISS stehen stürmische Zeiten bevor. Mit dem Start der US-Raumfähre „Discovery“ in der Nacht zum Montag vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral (Florida) beginnt die Umstellung der…
Berlin/Moskau — Rechtzeitig vor dem 75. Geburtstag von Juri Gagarin (1934-68) am 9. März hat Russland eines der letzten Geheimnisse um den ersten Kosmonauten der Welt gelüftet. In einem jetzt…
Berlin/Moskau — Die Aera der russischen „Sojus“-Raumschiffe scheint sich dem Ende zu nähern. Nach einer beispiellosen Erfolgsgeschichte von gut 40 Jahren wird ein Nachfolger fuer die kleine Kapsel gesucht, deren…
Berlin/Moskau — Was den amerikanischen und russischen Weltraumstrategen in der Zeit des Kalten Krieges immer wieder vorschwebte, aber nie umgesetzt wurde, gelang jetzt zwei Satelliten ungewollt ganz allein. In der…
Berlin/Moskau — Trotz der weltweiten Krise will Russland 2009 zu einem Rekordjahr seiner Raumfahrt machen. Die Raumfahrtagentur Roskomos plant insgesamt 39 Raketenstarts – 12 mehr als 2008 und 13 mehr…
Berlin — Die Finanz- und Wirtschaftskrise auf der Erde setzt sich glücklicherweise nicht im All fort. Im Gegenteil: Während rund um den Globus für 2009 ein spürbarer Produktionsrückgang und Personalabbau…
Berlin/Moskau/Houston — Schöne Bescherung: Beim vorweihnachtlichen „Weltraumspaziergang“ der ISS-Astronauten Juri Lontschakow (Russland) und Michael Fincke (USA) ging in der Nacht zum Dienstag so einiges schief. Zuerst begann der Ausstieg, der…
Berlin/Moskau — Ein besonderer Fall von Ausverkauf nationaler Kulturgter sorgt derzeit für Wirbel in Russland. Am 11. Dezember kommen beim Auktionshaus Sothebys in New York zehn Schlüsseldokumente aus der Geschichte…