Raumfahrtjournalist – Buchautor – Moderator – Fachübersetzer – Consulting
Berlin/Cape Canaveral, 25. August 2009 – Erst war es das Wetter, dann ein technisches Problem. Nach der zweiten Verschiebung des Starts der US-Raumfähre „Discovery“ am Mittwoch soll nun die 13-tägige…
Berlin/Moskau, 26. August 2009 Der Nestor der russischen Raumfahrt, Boris Tschertok, sieht derzeit keine Notwendigkeit für einen bemannten Flug zum Mars. Der Rote Planet sollte vielmehr mit Automaten und Marsmobilen…
Berlin/Cape Canaveral, 26. August 2009 — Wegen eines technischen Defekts kann die US-Raumfähre „Discovery“ auch am Mittwoch nicht zu ihrer 13-tägigen Versorgungsmission zur Internationalen Raumstation ISS aufbrechen. Der zweite Startversuch,…
Berlin/Cape Canaveral, 25. August 2009 – Die US-Luft- und Raumfahrtbehörde NASA wird weiter vom Pech verfolgt. Schlechtes Wetter verhinderte am Dienstag den Start der Raumfähre „Discovery“ zu ihrer 13-tägigen Versorgungsmission…
Berlin/Seoul, 25. August 2009 – Südkorea hat am Dienstag nach mehrfacher Verschiebung seine erste eigene Trägerrakete gestartet. Der leichte Träger vom Typ „KSLV-1“ (Korean Space Launch Vehicle-1) mit einem Nachrichtensatelliten…
Berlin/Cape Canaveral, 25. August 2009 — Schlechtes Wetter hat den für Dienstag vorgesehenen Start der US-Raumfähre „Discovery“ zu ihrer 13-tägigen Versorgungsmission zur Internationalen Raumstation ISS verhindert. Der Countdown wurde knapp…
Berlin/Cape Canaveral, 24. August 2009 – Die US-Raumfähre „Discovery“ soll am Dienstag zu einer 13-tägigen Versorgungsmission zur Internationalen Raumstation ISS aufbrechen. Der Start sei für 7.36 Uhr MESZ auf dem…
Berlin/Moskau/Washington — Kurz vor dem Start des US-Shuttles «Discovery» am 25. August ist zwischen russischen und amerikanischen Raumfahrtstatistikern ein Streit entbrannt. Während die Amerikaner bereits seit Mitte Juli ihren Astronauten…
Berlin/Moskau — Eigentlich sind die Russen geduldige Leute. „Sawtra budjet“ – zu Deutsch etwa: „Das machen wir morgen“ – ist eines ihrer beliebtesten Sprichwörter. Das galt bisher auch in Bezug…
Berlin — Kein russischer Kosmonaut hat so enge Beziehungen zu Deutschland wie Waleri Bykowski. Denn bei zwei seiner drei Raumflüge war der Kosmosveteran, der am 2. August seinen 75. Geburtstag…