Raumfahrtjournalist – Buchautor – Moderator – Fachübersetzer – Consulting
Cape Canaveral, 5. November 2010 — Wegen eines technischen Problems ist der für Freitag geplante Start der US-Raumfähre “Discovery” ins All auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Grund sei ein Leck…
Cape Canaveral, 4. November 2010 — Wegen schlechten Wetters ist der letzte Start der US-Raumfähre „Discovery“ erneut um 24 Stunden verschoben worden. Die Raumfähre könne nicht wie geplant am Donnerstag…
Cape Canaveral, 3. November 2010 — Die US-Raumfähre „Discovery“ soll am Donnerstag im vierten Anlauf zur Internationalen Raumstation ISS starten. Der Shuttle werde um 20.29 Uhr deutscher Zeit vom Weltraumbahnhof…
Cape Canaveral, 3. November 2010 — Der letzte Start der US-Raumfähre „Discovery“ ist erneut um mindestens 24 Stunden verschoben worden. Wegen eines elektrischen Problems am Kontrollsystem der Haupttriebwerke kann er…
Cape Canaveral, 2. November 2010 — Die US-Raumfähre „Discovery“ soll am Mittwoch im dritten Anlauf mit sechs Astronauten an Bord zur Internationalen Raumstation ISS starten. Der Shuttle werde um 20.52…
Moskau, 1. November 2010 — Der russische Kosmonaut Maxim Surajew erhält mit großer Verspätung nun doch den Titel eines „Helden Russlands“. Der Ukas über diese höchste Auszeichnung sei am 30.…
Moskau, 1. November 2010 — Die Ankunft der ersten Mannschaft in der Internationalen Raumstation ISS am 2. November 2000 hat nach Ansicht von Anatoli Perminow eine neue Ära der bemannten…
Koroljow, 30. Oktober 2010 — Ein russisches automatisches Frachtraumschiff mit knapp 2,6 Tonnen Nachschub an Bord ist am Samstagabend per Hand an der Internationalen Raumstation ISS angedockt worden. „Progress M-08M”…
Cape Canaveral, 30. Oktober 2010 — Der wegen eines Lecks an einer Helium- und einer Stickstoffleitung bereits einmal verschobene Start der US-Raumfähre „Discovery“ zur Internationalen Raumstation ISS verzögert sich erneut.…
Köln, 30. Oktober 2010 — Die erdnahe Umlaufbahn ist nach Ansicht von Johann-Dietrich Wörner für den Menschen nur eine „Zwischenstation auf dem weiteren Weg ins All“. Dabei spiele die Internationale…